Гарантии свободы слова применимы даже тогда, когда человек утверждает, что не произносил слов, приписанных ему в журнальной статье, за порочащий характер которых он был привлечен к ответственности. Это следует из оглашенного 09 сентября 2013 года Постановления ЕСПЧ по делу «Стоянович против Хорватии» (Stojanovic v. Croatia, жалоба N 23160/09).
Страсбургский Суд указал, что человек может нести ответственность только за свои собственные слова. Поэтому когда заявитель утверждает, что в результате приписывания ему чужих слов и наложения на него обязательства компенсировать ущерб, причинный этими словами, национальные суды косвенно ограничили реализацию им свободы выражения мнения, он может ссылаться на статью 10 Европейской Конвенции. В противном случае, — если утверждения заявителя признаны обоснованными, — возложение на него обязательства компенсировать ущерб могло бы, вероятно, заставить его отказаться в будущем от подобного рода критических высказываний. Таким образом, статья 10 Европейской Конвенции применима.
