В данном разделе будут публиковаться интересные работы, связанные с обращением в Европейский Суд по правам человека и практикой Страсбургского Суда. Здесь же будет формироваться список ссылок на полезные ресурсы, посвященные Европейскому Суду. Если Вы знаете какой-либо материал, который может быть интересен, пожалуйста, оставьте ссылку на него в комментариях к этой странице. Спасибо!

Электронные материалы из библиотеки Европейского Суда по правам человека (на русском языке)

Анна Гомес Хередеро. Социальное обеспечение как право человека: Защита, предлагаемая Европейской конвенцией по правам человека. Страсбург, 2008

Англо-русский/русско-английский словарь терминов к Европейской конвенции по правам человека. Страсбург, 2007

Обращение в Европейский Суд по правам человека: Учебное пособие. М, 2006 

 

Практическое руководство по критериям приемлемости. Европейский Суд по правам человека, Страсбург, 2011. Пожалуйста, обратите внимание, что этот документ написан для юристов и не рассчитан на «буквальное» прочтение вне какого бы то ни было контекста, который должен формироваться из хотя бы минимальных знаний о толковании и применении Конвенции о защите прав человека и основных свобод и Протоколов к ней Европейским Судом по правам человека. Без этого данный документ, факт перевода которого на русский язык скорее вызывает сожаление, поскольку даже оригинал, значительно искаженный в переводе, представляет собой текст на несколько порядков менее качественный, чем комментарии к Конвенции и Протоколам к ней, издаваемые на протяжении десятков лет авторитетными западноевропейскими издательствами, может оказаться не только не полезен, но и вреден, как, например, фраза из рассылаемой всем заявителям, обратившимся с предварительной жалобой, Пояснительной записки для желающих обратиться в Европейский Суд: «Исчерпание средств внутренней правовой защиты означает, что до обращения в [Европейский] Суд [по правам человека] Вы должны попытаться получить решение по предмету Вашей жалобы в судах соответствующего государства, вплоть до высшей судебной инстанции, которой подсудно данное дело. В противном случае Вы должны будете доказать, что такие средства защиты были бы неэффективными» — которая вне соответствующего контекста неоднократно вводила людей в заблуждение и приводила к тому, что они считали необходимым условием подачи жалобы в Европейский Суд по правам человека обращение в надзорные инстанции российских судов общей юрисдикции, в результате чего пропускали срок, в течение которого жалоба могла быть подана. Кроме того, этот документ не является самодостаточным. Он требует ознакомления с текстами решений Европейского Суда по правам человека, к которым авторы отсылают читателя с целью уточнения весьма вольных формулировок, используемых ими, в то время как значительная часть этих решений не переведена на русский язык.

 

Тематические подборки практики Европейского Суда по правам человека

 

See also ECHR Readings in English