Наименование дела на русском языке: Албакова против России.
Наименование дела на английском языке: Albakova v. Russia.
Имя заявительницы: Петимат Хожахметовна Албакова.
Номер жалобы: 69842/10.
Дата оглашения Постановления: 15 января 2015 года.
Выводы ЕСПЧ (единогласно):
- объявить жалобу на нарушение статей 2 и 13 Конвенции в связи с убийством Батыра Аблакова и соответствующим расследованием приемлемой, а в остальной части — неприемлемой;
- признать нарушение статьи 2 Конвенции по существу в связи с убийством сына заявительницы в ходе проведенной внутренними войсками МВД России операции в лесу около села Аршты 21 июля 2009 года, поскольку власти не смогли продемонстрировать, что они сделали все, что можно разумно ожидать, чтобы избежать реального и непосредственного риска для жизни, который, как им было известно, мог возникнуть в ходе проведения операции;
- признать нарушение статьи 2 Конвенции в процессуальной части в связи с тем, что не было проведено эффективного расследования обстоятельств смерти сына заявительницы;
- признать, что отсутствует необходимость рассмотрения жалобы на нарушение статьи 13 Конвенции;
- присудить справедливую компенсацию морального вреда в размере 60000 евро и издержек в размере 3300 евро (компенсация должна быть выплачена в течение трех месяцев со дня вступления Постановления в силу; за все время просрочки выплаты, если таковая будет иметь место, также должны быть выплачены проценты в размере, равном предельной ставке рефинансирования Европейского центрального банка, применяемой в период просрочки, плюс три процентных пункта);
- отказать в удовлетворении требований о справедливой компенсации в оставшейся части.
