Наименование дела на русском языке: Ногин против России.
Наименование дела на английском языке: Nogin v. Russia.
Имя заявителя: Владимир Руфимович Ногин.
Номер жалобы: 58530/08.
Дата оглашения Постановления: 15 января 2015 года.
Выводы ЕСПЧ (единогласно):
- объявить жалобу на неоказание адекватной медицинской помощи в колонии ИК-31 приемлемой, а в остальной части — неприемлемой;
- признать нарушение статьи 3 Конвенции в связи с необоснованной задержкой на год и семь месяцев организации глазной операции отбывающему наказание в виде лишения свободы заявителю, страдающему диабетической катарактой. Все остальные жалобы заявителя на неадекватность медицинской помощи были признаны необоснованными: в течение всего времени нахождения в колонии ему был доступен инсулин, если не был доступен прописанный вид инсулина, то был доступен другой, ссылки на аллергию на другие виды инсулина и на то, что ему давали просроченный инсулин, необоснованны, заявитель проходил периодические осмотры и не было никаких проблем с получением им диетического питания;
- присудить справедливую компенсацию морального вреда в размере 30000 евро и издержек в размере 2600 евро (компенсация должна быть выплачена в течение трех месяцев со дня вступления Постановления в силу; за все время просрочки выплаты, если таковая будет иметь место, также должны быть выплачены проценты в размере, равном предельной ставке рефинансирования Европейского центрального банка, применяемой в период просрочки, плюс три процентных пункта);
- отказать в удовлетворении требований о справедливой компенсации в оставшейся части.
