Решения ЕСПЧ по жалобам против России — декабрь 2013 г.

<<< НОЯБРЬ

ЯНВАРЬ>>>

05 декабря 2013 года

Постановление Европейского Суда по правам человека по делу «Кутепов против России» (Kutepov v. Russia, жалоба N 13182/04):

 

Продолжить чтение…

Жалобы, коммуницированные Российской Федерации в сентябре 2013 года

Дата принятия решения о коммуницировании жалоб: 03 сентября 2013 года

Номера жалоб: 19538/10, 37026/13

Наименование дела: Ничепорук против России и 1 другая жалоба (Nicheporuk v. Russia and 1 other application)

Дело объединяет следующие жалобы:

Ничепорук против России (Nicheporuk v. Russia), жалоба N 19538/10;

Шакиров против России (Shakirov v. Russia), жалоба N 37026/13

Жалобы коммуницированы властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей(их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции

По жалобе «Ничепорук против России» (Nicheporuk v. Russia, N 19538/10) ЕСПЧ поставил перед сторонами разбирательства вопросы о нарушении статьи 3 Европейской Конвенции в связи с условиями содержания в колонии (ИК-12 ГУФСИН России по Кемеровской области (с межобластной больницей)) инвалида-колясочника, осужденного к длительному сроку отбыванию наказания и с 2008 года, когда у него парализовало обе ноги, фактически не встававшего с койки, которого суды отказались освобождать, ссылаясь на формальное улучшение динамики заболеваний, отсутствие близких, которые могли бы ухаживать за ним на свободе, оказание помощи заявителю другими заключенными, наличие в колонии условий для отбывания наказания инвалидом-колясочником, что оспаривается заявителем.

Одновременно властям Российской Федерации была коммуницирована жалоба «Шакиров против России» (Shakirov v. Russia, N 37026/13). Она касается отказа колоний (ИК-3 и ИК-5 УФСИН России по Республике Марий Эл) со ссылкой на отсутствие финансирования обеспечить заявителя, у которого ампутирована стопа правой ноги, предписанными ему ортопедической обувью и тростью для ходьбы.

ЕСПЧ, в частности, поставил вопросы о том, какие конкретные нормы национального права регулируют содержание в местах лишения свободы инвалидов и какие конкретные меры были предприняты администрацией колоний, чтобы обеспечить заявителям надлежащие условия нахождения в них. ЕСПЧ также попросил российские власти предоставить фотографии жилых помещений, туалета, бани, мест для прогулок, медицинской части из колоний, свидетельствующие о том, какие меры были предприняты для обеспечения потребностей заявителей.

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 03 сентября 2013 года

Номер жалобы: 59705/12

Наименование дела: Сергеева и Пролетарская против России (Sergeyeva and Proletarskaya v. Russia)

Жалобы коммуницированы властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 2 Конвенции;

пункт 1 статьи 2 Конвенции;

статья 3 Конвенции

Заявительницы по этому делу являются сестрой и матерью соответственно Б. и П., скончавшихся от СПИДа. Их жалобы касаются неадекватной медицинской помощи страдавшим от ВИЧ Б. и П. в период их нахождения в СИЗО, что привело к бесчеловечным и унижающим достоинство страданиям Б. и П., а впоследствии — к их смерти.

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалоб: 03 сентября 2013 года

Номера жалоб: 36028/07, 30575/08, 42372/08, 17790/11, 39563/11, 44214/11, 52873/11, 8720/12, 35872/12, 62812/12, 68855/12, 73964/1211745/13

Наименование дела: Буйских против России и 12 других жалоб (Buyskikh v. Russia и 12 других жалоб)

Дело объединяет следующие жалобы:

Буйских против России (Buyskikh v. Russia), жалоба N 36028/07;

Ивко против России (Ivko v. Russia), жалоба N 30575/08;

Еременко против России (Yeremenko v. Russia), жалоба N 42372/08;

Кистерный против России (Kisternyy v. Russia), жалоба N 17790/11;

Сааков против России (Saakov v. Russia), жалоба N 39563/11;

Суслова против России (Suslova v. Russia), жалоба N 44214/11;

Петров против России (Petrov v. Russia), жалоба N 52873/11;

Парыгина против России (Parygina v. Russia), жалоба N 8720/12;

Пантюхин против России (Pantyukhin v. Russia), жалоба N 35782/12;

Булава против России (Bulava v. Russia), жалоба N 62812/12;

Радулов против России (Radulov v. Russia), жалоба N 68855/12;

Исаев против России (Isayev v. Russia), жалоба N 73964/12;

Елканов против России (Yelkanov v. Russia), жалоба N 11745/13

Жалобы коммуницированы властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции

В данное производство объединены жалобы на нарушение статьи 3 Европейской Конвенции в связи с неадекватным медицинским обслуживанием лиц, заключенных под стражу и отбывающих наказание в виде лишения свободы, страдающих от туберкулеза, диабета, гепатита, энцефалопатии, посттравматического артрита, гипертонии, проблем со зрением, остеохондроза, ВИЧ. ЕСПЧ поставил перед сторонами разбирательства более 50 вопросов (с подвопросами), призванных выявить все особенности предоставления медицинской помощи лицам, находящимся в заключении.

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 05 сентября 2013 года

Номер жалобы: 2512/06

Наименование дела: Шутов против России (Шутов против России)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции;

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции;

подпункт C пункт 3 статьи 6 Конвенции

Заявитель по данному делу жалуется, в частности, на применение к нему пыток с целью получения признательных показаний, на то, что его показания, полученные под пытками и без адвоката, были положены судом в основу вывода о его виновности в совершении преступления, на нарушение права на своевременный доступ к нему его защитника

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 10 сентября 2013 года

Номер жалобы: 73094/10

Наименование дела: Котков против России (Kotkov v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции;

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции;

подпункт C пункт 3 статьи 6 Конвенции;

статья 13 Конвенции

Претензии заявителя фактически аналогичных изложенным выше по делу Шутова

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалоб: 10 сентября 2013 года

Номера жалоб: 60882/122613/132653/134966/1313008/1315669/139327/13

Наименование дела: Акименков против России и 6 других жалоб (Akimenkov v. Russia and 6 other application)

Дело объединяет следующие жалобы:

Савелов против России (Savelov v. Russia), жалоба N 60882/12;

Акименков против России (Akimenkov v. Russia), жалоба N 2613/13;

Белоусов против России (Belousov v. Russia), жалоба N 2653/13;

Барабанов против России (Barabanov v. Russia), жалоба N 4966/13;

Ковязин против России (Kovyazin v. Russia), жалоба N 13008/13;

Косенко против России (Kosenko v. Russia), жалоба N 15669/13;

Кавказский против России (Kavkazskiy v. Russia), жалоба N 19327/13

Жалобы коммуницированы властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 5 Конвенции;

пункт 1 статьи 5 Конвенции;

пункт 2 статьи 5 Конвенции;

пункт 3 статьи 5 Конвенции;

пункт 4 статьи 5 Конвенции

Хотя это не указано в базе ЕСПЧ HUDOC, из вопросов сторонам следует, что некоторые жалобы также коммуницированы по статье 3 Конвенции.

Подробнее о вопросах, поставленных перед сторонами разбирательства в ЕСПЧ.

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 10 сентября 2013 года

Номер жалобы: 55382/07

Наименование дела: Айлдерс и другие против России (Ailders and Others v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции (судя по вопросам сторонам, указана в базе ЕСПЧ HUDOC ошибочно);

статья 6 Конвенции (судя по вопросам сторонам, указана в базе ЕСПЧ HUDOC ошибочно);

статья 1 Протокола N 1 к Конвенции (судя по вопросам сторонам, указана в базе ЕСПЧ HUDOC ошибочно);

статья 2 Протокола N 4 к Конвенции;

пункт 2 статьи 2 Протокола N 4 к Конвенции;

пункт 3 статьи 2 Протокола N 4 к Конвенции

Жалоба подана сестрой и родителями Павла Забелина – получившего политическое убежище в Эстонии и дважды заочно признанного в России виновным в совершении мошенничества бывшего директора Московского дворца молодежи, являвшегося одним из ключевых свидетелей по делу в отношении главы отдела безопасности ЮКОСа Алексея Пичугина. Жалоба подана на множество предполагаемых нарушений, но коммуницирована только в части, касающейся нарушения свободы передвижения родителей Павла Забелина, которая гарантирована им статьей 2 Протокола N 4 к Европейской Конвенции, в связи с тем, что во время проведения в их доме обыска по делу сына были изъяты их загранпаспорта и тем самым фактически запрещен выезд из Российской Федерации.

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 16 сентября 2013 года

Номер жалобы: 44292/09

Наименование дела: Гвинашвили против России (Gvinashvili v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции;

статья 5 Конвенции;

подпункт C пункта 1 статьи 5 Конвенции;

пункт 3 статьи 5 Конвенции;

пункт 4 статьи 5 Конвенции;

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции;

подпункт D пункта 3 статьи 6 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалоб: 18 сентября 2013 года

Номера жалоб: 46303/1070649/1070688/1030537/11 

Наименование дела: Пфляум и другие против России (Pflyaum and Others v. Russia)

Дело объединяет следующие жалобы:

Пфляум против России (Pflyaum v. Russia), жалоба N 46303/10;

Новиков против России (Novikov v. Russia), жалоба N 70649/10;

Шаваев против России (Shavayev v. Russia), жалоба N 70688/10;

Стародубцев против России (Starodubtsev v. Russia), жалоба N 30537/11

Жалобы коммуницированы властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 23 сентября 2013 года

Номер жалобы: 13620/07

Наименование дела: Дружинин против России (Druzhinin v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 26 сентября 2013 года

Номер жалобы: 46401/08

Наименование дела: Блюдик против России (Blyudik v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 5 Конвенции;

подпункт D пункта 1 статьи 5 Конвенции;

пункт 5 статьи 5 Конвенции;

статья 8 Конвенции;

пункт 1 статьи 8 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 26 сентября 2013 года

Номер жалобы: 35152/09

Наименование дела: Далаков против России (Dalakov v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 2 Конвенции;

пункт 1 статьи 2 Конвенции;

статья 13 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 27 сентября 2013 года

Номер жалобы: 33945/05

Наименование дела: Леденцов против России (Ledentsov v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции;

статья 5 Конвенции;

подпункт B пункта 1 статьи 5 Конвенции;

пункт 2 статьи 5 Конвенции;

пункт 3 статьи 5 Конвенции;

пункт 4 статьи 5 Конвенции;

пункт 5 статьи 5 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 27 сентября 2013 года

Номер жалобы: 47283/09

Наименование дела: Леденцов против России (Ledentsov v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции;

подпункт D пункта 3 статьи 6 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

Жалобы, коммуницированные Российской Федерации в июне 2012 года

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 06 июня 2012 года

Номер жалобы:  4895/06

Наименование дела: Алиев и Гаджиева против России (Aliyev and Gadzhiyeva v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 5 Конвенции;

пункт 1 статьи 5 Конвенции;

статья 13 Конвенции 

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 13 июня 2012 года

Номер жалобы:  11059/12

Наименование дела: Забоев против России (Zaboyev v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции 

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 13 июня 2012 года

Номер жалобы:  46974/06

Наименование дела: Капленко против России (Kaplenko v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции 

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 13 июня 2012 года

Номер жалобы:  30916/06

Наименование дела: Анашкин против России (Anashkin v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции 

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 13 июня 2012 года

Номер жалобы:  29762/09

Наименование дела: Михальченко против России (Mikhalchenko v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции;

подпункт C пункта 3 статьи 6 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 14 июня 2012 года

Номер жалобы:  48023/06

Наименование дела:  Васенин против России (Vasenin v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции;

статья 5 Конвенции;

подпункт E пункта 1 статьи 5 Конвенции;

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции;

подпункт C пункта 3 статьи 6 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 14 июня 2012 года

Номер жалобы:  9445/06

Наименование дела: Шестаков против России и 3 других жалобы (Shestakov v. Russia and 3 other application)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 6 Конвенции;

подпункт D пункта 3 статьи 6 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 14 июня 2012 года

Номер жалобы:  8552/10

Наименование дела: Галогре против России (Galogre v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции;

статья 5 Конвенции;

подпункт F пункта 1 статьи 5 Конвенции  

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 14 июня 2012 года

Номер жалобы:  57350/09

Наименование дела: Беляевский против России (Belyayevskiy v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции;

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции;

подпункт D пункта 3 статьи 6 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 14 июня 2012 года

Номер жалобы:  32934/10

Наименование дела: Гончаров против России (Goncharov v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции;

подпункт C пункта 3 статьи 6 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 14 июня 2012 года

Номер жалобы:  8460/10

Наименование дела: Гасымов против России (Gasymov v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции;

статья 6 Конвенции;

пункт 1 статьи 6 Конвенции;

статья 13 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке): 

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 19 июня 2012 года

Номер жалобы: 5250/11

Наименование дела: Пыхтунов против России (Pykhtunov v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 19 июня 2012 года

Номер жалобы: 44212/06

Наименование дела: Козулин против России (Kozulin v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 19 июня 2012 года

Номер жалобы: 41509/06

Наименование дела: Стадник против России (Stadnik v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 5 Конвенции;

пункт 5 статьи 5 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):

____________________

Дата принятия решения о коммуницировании жалобы: 22 июня 2012 года

Номер жалобы: 11303/12

Наименование дела: Новиков против России (Novikov v. Russia)

Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика с целью представления ими письменных возражений, касающихся предполагаемого(ых) нарушения(й) следующей (их) статьи(ей) Конвенции о защите прав человека и основных свобод и (или) Протоколов к ней:

статья 3 Конвенции;

статья 13 Конвенции

Изложение фактов и вопросы сторонам (на английском или французском языке):