Новые переводы на русский язык тематических подборок практики ЕСПЧ

К опубликованным ранее переводам на русский язык информационно-тематических листков добавилось несколько новых. Напомню, что в них представлено краткое изложение ключевых решений Страсбургского Суда (в ряде случаев — не существующей в настоящее время Комиссии по правам человека, практика которой сохраняет свою силу), а также информация о коммуницированных жалобах по соответствующим темам. Продолжить чтение…

Йумак и Садак против Турции: Постановление Большой Палаты Европейского Суда

Йумак и Садак против Турции (Yumak and Sadak v. Turkey): Постановление Большой Палаты Европейского Суда по правам человека от 08 июля 2008 года (жалоба N 10226/03)

 

Ссылка на решение в формате, используемом Европейским Судом по правам человека (на английском языке с сохранением букв национального алфавита в имени (именах) и (или) названии (названиях) заявителя (заявителей)):

Yumak and Sadak v. Turkey [GC], no. 10226/03, ECHR 2008

 

Ключевые термины Индекса:

право на свободные выборы

право быть избранным

свобода усмотрения

пропорциональность

Сейдич и Финци против Боснии и Герцеговины: Постановление Большой Палаты Европейского Суда

Сейдич и Финци против Боснии и Герцеговины (Sejdic and Finci v. Bosnia and Herzegovina): Постановление Большой Палаты Европейского Суда по правам человека от 22 декабря 2009 года (жалобы NN 27996/06, 34836/06)

 

Ссылка на решение в формате, используемом Европейским Судом по правам человека (на английском языке с сохранением букв национального алфавита в имени (именах) и (или) названии (названиях) заявителя (заявителей)):

Sejdić and Finci v. Bosnia and Herzegovina [GC], nos. 27996/06 and 34836/06, ECHR 2009

 

Ключевые термины Индекса:

дискриминация

объективное и обоснованное подтверждение

раса

жертва

выбор органов законодательной власти

право на свободные выборы

право быть избранным

запрещение дискриминации – статья 1 Протокола N 12 к Конвенции

Матье-Моэн и Клерфейт против Бельгии: Постановление Европейского Суда

Матье-Моэн и Клерфейт против Бельгии (Mathieu-Mohin and Clerfayt v. Belgium): Постановление Европейского Суда по правам человека от 2 марта 1987 года (жалоба N 9267/81)

Ссылка на решение в формате, используемом Европейским Судом по правам человека (на английском языке с сохранением букв национального алфавита в имени (именах) и (или) названии (названиях) заявителя (заявителей)):

Mathieu-Mohin and Clerfayt v. Belgium, 2 March 1987, Series A no. 113

 

Ключевые термины Индекса:

дискриминация

периодические выборы

право на свободные выборы

голосование