Кэмпбелл и Козенс против Великобритании: Постановление Европейского Суда

Кэмпбелл и Козенс против Великобритании (Campbell and Cosans v. theUnited Kingdom): Постановление европейского Суда по правам человека от 25 февраля 1982 года (жалобы NN 7511/76, 7743/76)

 

Ссылка на решение в формате, используемом Европейским Судом по правам человека (на английском языке с сохранением букв национального алфавита в имени (именах) и (или) названии (названиях) заявителя (заявителей)):

Campbell and Cosans v. the United Kingdom, 25 February 1982, § …, Series A no. 48

 

Ключевые термины Индекса:

унижающее достоинство наказание

унижающее достоинство обращение

бесчеловечное наказание

бесчеловечное обращение

уважение права родителей на обеспечение образования соответствующего их философским убеждениям

право на образование

Фолгере и другие против Норвегии: Постановление Большой Палаты Европейского Суда

Фолгере и другие против Норвегии (Folgero and Others v. Norway): Постановление Большой Палаты Европейского Суда по правам человека от 29 июня 2007 года (жалоба N 15472/02)

 

Ссылка на решение в формате, используемом Европейским Судом по правам человека (на английском языке с сохранением букв национального алфавита в имени (именах) и (или) названии (названиях) заявителя (заявителей)):

Folgerø and Others v. Norway [GC], no. 15472/02, ECHR 2007-VIII

 

По делу родители-заявители, не исповедующие христианство, жаловались на то, что отказ компетентных национальных органов освободить детей заявителей от обязательного посещения занятий по предмету «Христианство, религия и философия», который в Норвегии как в стране с государственной религией входит в программу обязательного 10-летнего школьного образования, нарушает права родителей, предусмотренные Конвенцией; требование об обязательном присутствии детей на занятиях по религиозному обучению привело, как указывали заявители, к необоснованному ущемлению прав родителей на свободу совести и религии, предусмотренных статьей 9 Конвенции; кроме того, указанное обстоятельство привело к нарушению права родителей, предусмотренного статьей 2 Протокола N 1 к Конвенции, — обеспечить образование и обучение детей в соответствии с собственными религиозными и философскими убеждениями. Рассмотрев сложные вопросы религиозного обучения школьников в стране с государственной религией, Большая Палата 9 голосами «за» и 8 голосами «против» пришла к выводу, что по делу было допущено нарушение требований статьи 2 Протокола № 1 к Конвенции. Большая Палата сочла необязательным рассматривать вопрос о возможном нарушении требований статьи 14 Конвенции во взаимосвязи со статьями 8 и 9 Конвенции и статьей 2 Протокола N 1 к Конвенции. Большая Палата постановила единогласно, что по данному делу признание факта нарушения Конвенции само себе является достаточной справедливой компенсацией морального вреда, причиненного заявителям (Источник аннотации: Права человека. Практика Европейского Суда по правам человека, 2007. N 11).

 

Ключевые термины Индекса:

уважение права родителей на обеспечение образования соответствующего их философским убеждениям

уважение права родителей на обеспечение образования соответствующего их религиозным убеждениям