Адрес, факс, телефон и официальный сайт ЕСПЧ

Почтовый адрес ЕСПЧ

Адресованные ЕСПЧ конверты с бумажной почтой при отправке из России заполняются следующим образом. Кому: The Registry. Куда: European Court of Human Rights, Council of Europe. Город: Strasbourg – CEDEX. Страна: France - Франция. Индекс: F-67075. (Название страны в адресе получателя обычно пишут на конверте на двух языках, один из которых – русский. Это помогает работать российской почте. При отправке из других стран смотрите правила соответствующей почты или курьерской службы.) Выше я привёл вариант написания адреса на английском. Но, конечно, при желании его можно писать и на французском (с точки зрения влияния на доставку письма адресату здесь нет никакой разницы). Тогда это будет так. Кому: Le greffe. Куда: Cour européenne des droits de l'homme, Conseil de l'Europe. Остальное - так же, как и в варианте на английском. Буквально в адресе написано следующее. Кому: Секретариат. Куда: Европейский Суд по правам человека, Совет Европы. Город: Страсбург. Как видите, в адресе ЕСПЧ для отправки ему корреспонденции не указываются ни название улицы, ни номер дома. (Более того, вообще-то почта, адресуемая ЕСПЧ, доставляется вовсе не прямо в него, а во дворец Европы - это совсем другое здание Совета Европы.) После названия города пишется CEDEХ. Хотя это часть индекса, означающая, что указан не географический индекс, к которому мы привыкли в России (у здания ЕСПЧ совсем другой географический индекс, который совершенно не нужен для доставки ему корреспонденции), а присвоенный Почтой Франции персональный индекс организации - Совета Европы, к которому относится и ЕСПЧ. Индекс может быть написан не только как F-67075, но и как просто 67075. Это не имеет значения. Это тот же самый индекс. Правила оформления конверта (бандероли) с письмом в ЕСПЧ ничем не отличаются от правил оформления конверта с любым международным почтовым отправлением. Так как подробный обратный адрес на конверте необходим только на случай возврата письма отправителю, а доставку его по территории России в этом случае осуществляет "Почта России" и российские почтальоны, то обратный адрес пишется на русском языке. Однако название страны отправления в случае, если в ней используется не тот же самый язык, что и в стране адресата, указывается и на языке страны отправления, и на языке страны адресата (или на английском языке), то есть: "Россия – Russie" (по-французски) или "Россия – Russia" (по-английски). Правила оформления почтовой корреспонденции могут быть иными, если вы обращается к почтовым услугам, предоставляемым другими организациями, например, курьерскими службами. Отправка корреспонденции международными курьерскими службами, отличными от EMS (это, например, UPS или DHL), гарантирует быструю доставку, но обычно стоит очень дорого. Отправка корреспонденции EMS (в принципе это должно быть доступно из любого отделения "Почты России", если только у них не закончились специальные конверты для этого, кроме того, курьер может быть вызван на дом или в офис - это уже включено в стоимость) фактически гарантирует доставку, но не очень быструю. Стоит не так дешево, но и не очень-очень дорого, как у других курьерских служб. Если для вас важна стоимость и вы готовы к тому, что письмо может идти несколько недель, выбирайте отправку заказным международным письмом или бандеролью через "Почту России". За дополнительную плату можно заказать уведомление о доставке. При отправке корреспонденции не заказным письмом её может оказаться невозможно отслеживать за пределами России, т.е. фактически окажется невозможно узнать, доставлено ли письмо адресату (поскольку такую информацию "Почте России" просто не предоставит "Почта Франции" - доставка такой корреспонденции не фиксируется; более того, в случае оформления претензии через "Почту России" последняя иногда соглашается признать факт того, что письмо не доставлено, и вернуть деньги, однако это не значит, что письмо действительно не доставлено, "Почта России" поступает таким образом, поскольку просто не может подтвердить факт доставки, т.е. факт оказания надлежащим образом почтовых услуг).

Факс ЕСПЧ

Адресованные ЕСПЧ факсы нужно направлять на номер +33388412730 либо +33390214310. (При звонке из России с физического факса эти номера можно набирать также следующим образом: 8 (для выхода на международную/междугороднюю линию) 10 (для выхода на международную линию) 33 (телефонный код Франции) 3884 12730 либо 3902 14310 (телефонные коды области и собственно номера). Иногда можно встретить следующее написание номера факса Европейского Суда по правам человека: (+)33(0)388412730 и (+)33(0)390214310. Из-за ноля в скобках некоторые путаются и не понимают, какие именно цифры необходимо набирать. Указанный ноль не предназначен для звонков из России, его необходимо просто игнорировать. В ЕСПЧ установлена автоматическая многоканальная компьютерная система приема факсов, работающая без оператора, круглосуточно, каждый день. (Но, как и любая система, иногда она даёт сбои: факс никак не отправляется, во всяком случае целиком, если речь о многостраничном документе. Тогда нужно попробовать отправить его попозже. А если это позволяет сделать ваш факсимильный аппарат или та система, которой вы пользуетесь для отправки, запрограммируйте автоматические периодические попытки отправить факс.) Подтверждение доставки факса может предоставить только факсимильный аппарат отправителя, отобразив соответствующую информацию на экране или распечатав ее по запросу. Данная информация предоставляется факсимильным аппаратом отправителя в том случае, если система на другой стороне сообщает этому факсимильному аппарату об успешном получении факса. (Обратите внимание, что система при это мне проверяет, что факс пришёл в читабельном виде. Например, если кто-то вставит в физический факсимильный аппарат листы с текстом на одной стороне неправильной стороной, то факсимильный аппарат получателя получит только чистые страницы, однако сообщит аппарату отправителя, что факс прошёл успешно.) Я много лет пользуюсь (и рекомендую) отправку факсов через интернет-сервисы, предназначенные специально для этого. Например, rufax.ru (передача одной страницы во Францию обходится примерно в 10 рублей, система хранит онлайн и по запросу присылает на электронную почту отчёты о доставке факсов).

Для ходатайств о применении обеспечительных мер в соответствии с Правилом 39 Регламента ЕСПЧ существует два отдельных номера факса (не используйте их для иных целей): +33388413900 и +33390214350.

Телефон ЕСПЧ

Звонить в ЕСПЧ имеет смысл только в то время, когда на звонок готовы ответить люди, а не только автоответчик. Это с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00 страсбургского времени (с последнего воскресенья марта до последнего воскресенья октября, когда в Европе летнее время - это московское время минус один час, т.е., например, когда в Москве 10:00, то в Страсбурге - 9:00, а когда в Европе зимнее время, т.е. в остальную часть года, - это московское время минус два часа, т.е. когда в европейское зимнее время в Москве, скажем, 16:00, то в Страсбурге - 14:00). Исключения - нерабочие дни: это все субботы и воскресенья, а также праздничные дни 1 января, 1 и 8 мая, 15 августа, 1 и 11 ноября, если же эти праздники сами выпадают на воскресенья, то нерабочими окажутся и следующие за ними понедельники, когда названные праздники выпадают на четверги, то выходными будут и следующие за ними пятницы, кроме того, нерабочими являются дни следующих католических праздников с нефиксированными датами - пятница прямо перед Пасхой, понедельник сразу после Пасхи, шестой четверг и седьмой понедельник после Пасхи (например, в 2022 г. это 15 и 18 апреля, 26 мая и 6 июня, в 2023 г. - 7 и 10 апреля, 18 и 29 мая, в 2024 г. - 29 марта и 1 апреля, 9 и 20 мая), наконец, рождественские праздники (обычно с полудня 23 декабря, если оно приходится на рабочий день, и до 31 декабря включительно). Чтобы позвонить, наберите +33388412018. (При звонке из России номер также можно набирать следующим образом: 8 (для выхода на междугороднюю/международную линию) 10 (для выхода на международную линию) 33 (телефонный код Франции) 3884 (телефонный код области) 12018 (собственно номер телефона). ЕСПЧ в своих документах и на своём официальном сайте указывает номер телефона следующим образом: +33 (0)3 88 41 20 18. Из-за ноля в скобках некоторые путаются и не понимают, какие именно цифры необходимо набирать. Указанный ноль не предназначен для звонков из России (и из-за пределов Франции в целом), ноль необходимо просто игнорировать. После дозвона (в указанное выше рабочее время) вы должны услышать приветствие на французском и английском, после чего автоответчик начнёт перечислять цифры, которые нужно нажать, чтобы попасть в голосовое меню на разных языках. Для русского языка, например, нужно будет нажать "4" (в какой-то момент вы должны услышать, как это предлагают сделать - по-русски). Перед этим убедитесь, что ваш телефон передаёт сигналы в тоновом режиме (если это не так, то обычно нужно нажать - или же ненадолго зажать - звёздочку, клавишу с символом *; понять, что ваш телефон не передаёт тоновые сигналы, легко - автоответчик ЕСПЧ никак не будет реагировать на нажатие вами кнопок, про которые я пишу, продолжая произносить фразы, как если бы никаких сигналов не поступало, не переходя в следующие меню; обычно в случае тонового набора в трубке слышны звуки разных тонов, раздающиеся при нажатии клавиш с разными цифрами - но в случае конкретного телефонного аппарата это может быть и не так).

E-mail ЕСПЧ

Конечно, каждый работник ЕСПЧ имеет официальный адрес электронной почты. Однако данный способ связи практически не используется при работе с заявителями. Во всяком случае, не используется отправка чего бы то ни было в ЕСПЧ по электронной почте — если только конкретный сотрудник прямо не попросил об этом, указав свой e-mail. Изредка заявителю или его представителю может прийти письмо из ЕСПЧ по электронной почты. Однако обычно для отправки таких писем используется адрес, ответить на который нельзя, т.е. начинающийся с no-reply. И даже если конкретный сотрудник написал со своего адреса электронной почты, это не значит, что он ожидает, что на этот адрес будут приходить какие бы то ни было сообщения (если, опять-таки, он не указал прямо обратное). Поэтому, хотя адрес любого сотрудника ЕСПЧ легко вычисляется, поскольку все адреса присваиваются по определенному шаблону, я не публикую никаких адресов электронной почты сотрудников ЕСПЧ.

Обратите внимание, что отправка жалобы в ЕСПЧ по электронной почте какого-либо сотрудника ЕСПЧ бессмысленна, поскольку такой способ подачи жалобы не предусмотрен. Т.е. отправка формуляра жалобы по электронной почте не будет иметь юридического значения. В частности, никак не повлияет на течение (и истечение) срока для обращения в ЕСПЧ.

Официальный сайт ЕСПЧ

Официальный сайт Европейского Суда по правам человека: http://www.echr.coe.int.

Обратите внимание, что если Вы попытаетесь направить жалобу или какие-либо сообщения, связанные с жалобой, через специальную форму для связи на официальном сайте ЕСПЧ, то получите в конце следующее сообщение: “Your request was sent to the European Court of Human Rights. Please note that if your request concerns an application which you have brought before the Court or which you wish to bring before the Court, it will not be dealt with. If you wish to contact the Registry in relation to such an application, you must do it by fax or post…” (“Ваш запрос был отправлен в Европейский Суд по правам человека. Пожалуйста, обратите внимание, что если ваш запрос касается жалобы, направленной в Европейский Суд по правам человека, или жалобы, которую вы собираетесь отправить, он не будет рассматриваться. Если вы хотите связаться с Секретариатом по поводу жалобы, вы должны использовать факс или [бумажную] почту…”).

Метки , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  1. Сергей

    Здравствуйте Олег! Подскажите пожалуйста такой случа. Я заполняю формуляр, стоиит вопрос О представителе. Или вопрос пол .Или вопрос гражданство. Я отвечаю на эти вопросы. А сами вопросы остаются,или их нужно убирать? Спасибо

    • Здравствуйте!

      Если Ваш вопрос заключается в том, следует ли удалять из формуляра жалобы в Европейский Суд по правам человека после заполнения его на компьютере текст, который формуляр включает в себя изначально, то Вы можете найти ответ на схожий вопрос здесь. Он в равной степени применим к тем пунктам жалобы, которые заполнены заявителем или его представителем. Если Вы хотели спросить о чем-то другом, переформулируйте свой вопрос.

      Олег Анищик

  2. Надежда

    Я отправила жалобу по факсу в ЕСПЧ, до истечении шестимесячного срока на обжалование. Я переживаю, чтобы мне не сказали, что отчет данного срока будет отчитываться от даты письменной корреспонденции, а не от факса. Стоит ли мне переживать по данному поводу, точно отчет будет от даты отправки по факсу? С Уважением, Надежда

    • Здравствуйте!

      Я не могу судить о том, стоит ли Вам переживать, т.к. мне неизвестно, идет ли в Вашем вопросе речь о предварительной жалобе или полной жалобе на формуляре, отправлялось ли в Европейский Суд по правам человека что-либо до той жалобы, об отправке которой по факсу идет речь, и было ли что-либо получено в ответ на нее. О том, что жалоба может быть подана по факсу, прямо написано в пункте 5 Практической инструкции по обращению в Европейский Суд по правам человека, имеющей силу Регламента Европейского Суда по правам человека. Там же написано, что в случае подачи жалобы по факсу заявитель должен отправить подписанный оригинал жалобы по почте в рамках 8-недельного срока, отсчитываемого с даты, указанной в письме Секретариата Европейского Суда по правам человека, которым заявитель уведомляется о необходимости сделать это (хотя дожидаться такого письма, чтобы сделать это, необходимости нет). Другими словами, полная жалоба на формуляре, направленная исключительно по факсу (равно как полная жалоба на формуляре, отправленная не только по факсу, но и по почте, если об отправке таковой по почте Европейскому Суду по правам человека, получившему ее по факсу, ничего неизвестно, либо известно из текста жалобы или сопроводительного письма к ней, но у Секретариата ЕСПЧ есть основания полагать, что заявитель или его представитель мог откуда-то списать указание на то, что жалоба отправляется одновременно по факсу и по почте, не понимая значения (последствий) этого утверждения и несоответствия его действительности), расценивается Европейским Судом по правам человека как предварительная жалоба, поскольку не соблюден порядок подачи полной жалобы на формуляре, которая должна направляться в Европейский Суд по правам человека по почте (бумажной почтой). Однако течение указанного 8-недельного срока (в отличие от шестимесячного, предусмотренного пунктом 1 статьи 35 Конвенции о защите прав человека и основных свобод) отправка полной жалобы на формуляре исключительно по факсу не прерывает. См. Решение Европейского Суда по правам человека по делу «Кемевуако против Нидерландов» (Kemevuako v. Netherlands, жалоба N 65938/09) от 01 июня 2010 года.

      Олег Анищик

  3. Людмила

    Суббота, воскресенье в ЕСПЧ — выходные дни. Можно в эти дни по факсу отправить предварительную жалобу?

    • Здравствуйте!

      Любая корреспонденция может быть направлена в Европейский Суд по правам человека по факсу 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365(6) дней в году, в т.ч. в выходные и праздничные (нерабочие) дни. Предварительная жалоба исключением не является.

      Олег Анищик

  4. Русских Фёдор

    На каком языке заполняется формуляр жалобы в ЕСПЧ (можно на русском или нет)

  5. Надежда

    Как правильно помещать наклейку в правом углу письма. Я поняла так, что мне надо ее разместисть на первый лист жалобы или конверта?

  6. зульмира

    Здравствуйте! Являюсь многодетной матерью. В 2012 мне был поставлен диагноз Спинно- церебеллярная атаксия. Диагноз подтвердили в Израиле. Прошла 4 комиссии МСЭ везде отказали в признании инвалидности , мотивируя ,что еще мало признаков нарушения функций. Мой диагноз входит в получение инвалидности код G 11,8 . Хочу подать сразу в Европейский суд потому ,что не вижу смысла обращаться в наши суды, этим только протяну время и ничего не добьюсь. Скажите могу ли я подать жалобу в Европейский суд минуя наших суды , или я должна пройти с начало наши суды, только затем туда подавать и с чего мне начать. Спасибо за советы. Все анализы ,МРТ, диагнозы и отказы от комиссий у меня имеются.

    • Здравствуйте!

      Если Ваш вопрос заключается в том, имеются ли в Вашем случае основания для обращения с жалобой в Европейский Суд по правам человека, то я не могу ответить на него по причинам, изложенным в этом пункте правил сайта. Ничто в Вашем вопросе как таковом ни о каких нарушениях не свидетельствует, т.к. Конвенция о защите прав человека и основных свобод и Протоколы к ней, жалобы на нарушениях которых рассматривает Европейский Суд по правам человека, не гарантируют никому как такового права на признание инвалидом в каком бы то ни было смысле и по каким-либо основаниям. Если Ваш вопрос заключается в том, отсутствуют ли на национальном уровне средства правовой защиты от неизвестных нарушений, исчерпание которых при наличии таковых является одним из условий обращения с жалобой в Европейский Суд по правам человека и отказ от обращения к которым в случае их наличия свидетельствует о неприемлемости жалобы, то я не могу ответить на Ваш вопрос по причинам, изложенным в этом пункте правил сайта.

      Олег Анищик

  7. Иван

    Доброго времени суток. Подскажите, я могу обратиться в Европейский Суд с вопросом о полагающихся мне и моим членам семь выплатам, как Вынужденным Переселенцам из Чечни и, до сегодняшнего дня ничего не получивших? Спасибо.

    • Здравствуйте!

      Вы можете это сделать, если полагаете, что имеют место нарушения прав, гарантированных Вам и членам Вашей семьи Конвенцией о защите прав человека и основных свобод и Протоколами к ней, а жалоба на эти нарушения удовлетворяет всем критериям приемлемости. По причинам, изложенным в правилах данного сайта, по Вашему вопросу невозможно судить о наличии признаков нарушений и удовлетворении соответствующей жалобы, если таковые усматриваются, всем критериям приемлемости. В частности, по Вашему вопросу невозможно судить о том, обращались ли Вы к кому-либо за указанными выплатами, если да, то каков конкретный результат обращения за ними, в частности, каковы основания отказа в их предоставлении, если таковой имел место, куда на национальном уровне был обжалован отказ, был ли он обжалован в суд, каковы результаты рассмотрения жалоб(ы).

      Олег Анищик

  8. Геннадий

    Добрый день! Подскажите пожалуйста. 2 месяца нет ответа о получении жалобы на формуляре. Означает это что ее признали явно не приемлемой, и как узнать о ее судьбе? Мы в ней заявляли правило №39 о применении обеспечительных мер. Материал получился увесистый, поскольку было заявлено об экспроприации которая длилась на протяжении 20 лет, и сопровождалась рядом судебных актов.

    • Здравствуйте!

      Нет, не означает. т.к. о том, что жалоба признана явно неприемлемой на уровне единоличного Судьи или Комитета из трех Судей Европейского Суда по правам человека, свидетельствует только и исключительно письмо-уведомление об этом, а на уровне Палаты или Большой Палаты — решение Палаты или Большой Палаты (ни в каких иных составах ЕСПЧ жалобы не рассматривает), в то время как отсутствие ответа в течение более 2-х месяцев не является ни письмом-уведомлением, ни решением. Однако отсутствие в течение более 2-х месяцев ответа на ходатайство о принятии обеспечительных мер, принимая во внимание, что обоснованные ходатайства о принятии обеспечительных мер рассматриваются в срок от нескольких часов до нескольких дней, а решения оперативно доводятся до заявителей или их представителей и властей государства-ответчика, с высочайшей степенью вероятности свидетельствует о том, что в удовлетворении этого ходатайства отказано (в подобных случаях ответ направляется обычной почтой).

      Обращаю внимание, что обеспечительные меры, принимаемые Европейским Судом по правам человека в соответствии с Правилом 39 Регламента ЕСПЧ, заключаются в запрете государству совершать те действия, которые могут привести к причинению непоправимого и одновременно существенного (именно такого) ущерба жизни, здоровью, а в исключительных случаях — личной и семейной жизни заявителя (именно жизни, здоровью, личной и семейной жизни и именно заявителя), либо в указании государству на необходимость совершения определенных действий с целью предотвращения указанного (а не любого) ущерба. При этом заявитель должен обратиться в Европейский Суд по правам человека с prima facie обоснованной жалобой на нарушение его права на жизнь, права не подвергаться пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию, в исключительных случаях — права на личную и семейную жизнь, которое как раз и может (причем не теоретически, а практически, что должно быть соответствующим образом обосновано) привести к причинению его жизни, здоровью либо личной (семейной) жизни непоправимого и существенного ущерба. В абсолютном большинстве случаев обеспечительные меры применяются с целью запрета выдачи заявителя другой стране (его экстрадиции, депортации), в результате которой его жизнь, здоровье, личная (семейная) жизнь подвергнется указанной выше опасности, до окончания разбирательства по его жалобе в Европейском Суде по правам человека. Обеспечительные меры, направленные на защиту имущества, Европейским Судом по правам человека фактически не применяются.

      О том, как узнать судьбу жалобы, направленной в Европейский Суд по правам человека, исчерпывающе написано в разделе «Как узнать судьбу жалобы, направленной в Европейский Суд».

      Олег Анищик

  9. Елена

    Здравствуйте,подскажите пожалуйста как мне дальше поступить,я написала заказным письмом жалобу и попросила выслать бланки на оформление,о том что письмо дошло я получила уведомлении через месяц,еще в феврале,уже июнь и тишина,а уже пол года прошло,что теперь делать это последний шанс?

    • Здравствуйте!

      Я не могу ответить на Ваш вопрос по причинам, изложенным в правилах данного сайта.

      Обращаю внимание, что отсутствие ответа на предварительную жалобу не препятствует подготовке и отправке в Европейский Суд по правам человека полной жалобы на формуляре, о чем можно прочитать в разделе «Предварительная жалоба» (там же Вы можете узнать о содержании ожидаемого Вами письма и скачать его почти полностью, не считая лишь сопроводительного письма, касающегося именно Вашей жалобой, ценность которого заключается только в сообщении номера досье, отсутствие которого не мешает подать полную жалобу на формуляре, а также указании последнего дня подачи полной жалобы на формуляре, которого можно не дожидаться).

      Олег Анищик

  10. Людмила

    Здравствуйте. У меня такая ситуация. Муж попал в дтп в 2007 году. Подали иск о возмещении ущерба от дтп на владельцев машины. За рулем был водитель по даверенности написаной от руки. Все экспертизы показали что виновник тот водитель который нам разбил машину. Хозяева не предоставили никаких документов что он работал на них.Пока шло судебное разбирательство муж умер в 2009 году. Я вступила внаследство и стала правоприемником в суде. Суд первой инстанции непризнал хозяев машины ответчиками и отказали мне в возмешении ущерба. Также верховный суд отказал в пересмотре дела. Могу ли я обратиться в Европейский Суд по правам человека? Разве мои права не нарушены?

    • Здравствуйте!

      Я не могу ответить на второй Ваш вопрос по причинам, изложенным в правилах данного сайта, а на первый — по той причине, что утвердительный ответ на него непосредственно следует только и исключительно из утвердительного ответа на второй вопрос (если трактовать его как вопрос о наличии признаков нарушений прав, гарантированных Конвенцией о защите прав человека и основных свобод и Протоколами к ней, жалобы на которые рассматривает Европейский Суд по правам человека, и учесть при этом, что соответствующая жалоба должна удовлетворять всем критериям приемлемости), а отрицательный — из отрицательного ответа на второй вопрос, в то время как ответить на второй Ваш вопрос невозможно, и поэтому невозможно ответить на первый.

      Олег Анищик