Адрес, факс, телефон и официальный сайт ЕСПЧ

ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

На английском языке:

КОМУ:
The Registrar

КУДА:
European Court of Human Rights,
Council of Europe

ГОРОД:
STRASBOURG – CEDEX

СТРАНА:
FRANCE – ФРАНЦИЯ

ИНДЕКС:
F-67075

На французском языке:

КОМУ:
Monsieur le Greffier

КУДА:
Cour européenne des droits de l’homme,
Conseil de l’Europe

ГОРОД:
STRASBOURG – CEDEX

СТРАНА:
FRANCE – ФРАНЦИЯ

ИНДЕКС:
F-67075

Адрес может писаться на конверте на английском или на французском языке.

Обратите внимание, что в адресе Европейского Суда по правам человека при отправке корреспонденции не указываются ни название улицы, ни номер дома. В адресе пишется только «Европейский Суд по правам человека, Совет Европы» (это перевод того, что написано выше на английском и французском языках). После названия города – STRASBOURG (Страсбург) – написано «CEDEX». В действительности слово «CEDEX» – это часть индекса, означающая, что указан не географический индекс, а индекс отдельной организации, который выделяется в случае большого количества входящей и исходящей почтовой корреспонденции. Соответственно F-67075 – это персональный индекс органов Совета Европы, в том числе Европейского Суда по правам человека. Однако слово «CEDEX» пишется не в месте, предназначенном для индекса, а сразу после названия города.

Название страны в адресе получателя обычно пишут на конверте на двух языках, один из которых – русский. Это помогает работать российской почте.

Правила оформления конверта (бандероли) с письмом в Европейский Суд по правам человека, в том числе с жалобой, ничем не отличаются от правил оформления конверта с любым международным почтовым отправлением. Так как подробный обратный адрес на конверте необходим только на случай возврата письма отправителю, а доставку его по территории России в этом случае осуществляет «Почта России» и российские почтальоны, обратный адрес пишется на русском языке. Однако название страны отправления в случае, если в ней используется не тот же самый язык, что и в стране адресата, указывается и на языке страны отправления, и на языке страны адресата (или английском языке), то есть: “Россия – Russie” (по-французски) или “Россия – Russia” (по-английски). С правилами оформления международных почтовых отправлений «Почты России» Вы можете ознакомиться здесь. Правила оформления почтовой корреспонденции могут быть иными, если Вы обращается к почтовым услугам, предоставляемым другими организациями, например, UPS.

Обратите внимание, что жалоба должна быть направлена в Европейский Суд по правам человека по почте. Подача жалобы по факсу не прерывает течение шестимесячного срока.

Я рекомендую отправлять жалобы курьерской экспресс-почтой (EMS – такое письмо в принципе должно быть возможно отпрпвить из любого отделения “Почты России”, UPS, DHL и т.п.). Это практически гарантирует их доставку. Кроме того, Вы узнаете о том, что Ваша жалоба получена, буквально через несколько дней. Для этого необходимо либо проверить статус отправления в интернете, воспользовавшись номером, предоставленным почтой, либо позвонить по справочному телефону той почтовой службы, услугами который Вы решили воспользоваться. В ряде случаев Вы получите из Секретариата Европейского Суда по правам человека письмо-уведомление о том, что Ваша жалоба получена. Однако они направляются подателю жалобы не всегда. А если направляются, то это может произойти как через несколько недель, так и через год и более после получения жалобы.

Я также рекомендую пользоваться курьерской экспресс-почтой всякий раз, когда Вы направляете в Европейский Суд по правам человека какие-либо важные дополнительные (по отношению к жалобе) письма. Это связано с тем, что по общему правилу Секретариат Европейского Суда по правам человека на первом этапе рассмотрения жалобы (до ее коммуницирования властям Российской Федерации или признания жалобы неприемлемой на уровне Комитета из трех судей Европейского Суда по правам человека (с 01 июня 2010 года – на уровне единоличного Судьи Страсбургского Суда)) уведомляет заявителя только о получении жалоб, но не иной корреспонденции.

Если по тем или иным причинам Вы не хотите пользоваться услугами экспресс-почты, направляйте корреспонденцию, адресованную Страсбургскому Суду, заказными письмами с уведомлением о доставке.

Пожалуйста, имейте в виду, что подавляющее большинство писем из Европейского Суда по правам человека – это обычные письма, которые доставляются в почтовый ящик. Поэтому убедитесь, что с Вашим почтовым ящиком все в порядке, либо указывайте в формуляре жалобы тот адрес для корреспонденции, по которому почта действительно может быть доставлена.

Вы можете распечатывать жалобу, приложения к ней и другие документы, адресуемые Страсбургскому Суду (за исключением письменного отзыва), на двух сторонах листа. Обратите внимание, что листы не должны скрепляться, сшиваться, вкладываться в файлы и т.п.

Пожалуйста, обратите внимание, что с целью доставки исходящей корреспонденции заявителям и их представителям Европейский Суд по правам человека может пользоваться услугами не только “Почты Франции”, но и «Почты Швейцарии» (недоверчивые могут посмотреть, например, этот официальный пресс-релиз на сайте “Почты Швейцарии”, в котором она прямо указывает в числе своих крупнейших клиентов, т.е. клиентов “Почта Швейцарии Интернешнл Франция”, учрежденной “Почтой Швейцарии” в 1997 году, Совет Европы, абсолютное большинство органов которого, в т.ч. Европейский Суд по правам человека, находятся во Франции) либо “Почты Бельгии” (как Вы можете убедиться здесь (страница 6), “Почта Бельгии Интернешнл” активно предлагает экономичные услуги отправки значительного объема корреспонденции (от 5 тонн в год) не только из Бельгии, но из других стран с обратным адресом в Бельгии для недоставленной корреспонденции, которую она затем возвращает отправителю). “Почта Швейцарии” в настоящее время принимает на себя едва ли не основную нагрузку по отправке корреспонденции из Европейского Суда по правам человека. Это огромная организация, предоставляющая самые разнообразные и современные услуги в области обработки корреспонденции. И, конечно, не только на территории относительно маленькой Швейцарии. «Почта Швейцарии» является вторым крупнейшим работодателем в стране и располагает штатом из 55 тысяч сотрудников. Не так давно она открыла новый центр (Zurich Mulligen), ежедневно обрабатывающий 7 миллионов почтовых отправлений (что соответствует числу жителей этой страны). Именно его адрес указан на конвертах с письмами из Европейского Суда по правам человека, когда он обращается к услугам “Почты Швейцарии”, так как именно туда возвращаются для обработки те письма, которые по тем или иным причинам не были доставлены. Соответственно заменяющий марку знак почтовой оплаты, выполненный в виде оттиска штампа: «P.P. Swiss Post CH-8010 Zurich Mulligen», также предоставлен «Почтой Швейцарии», когда ЕСПЧ прибегает к ее услугам (кстати, никакого иного исходящего оттиска штампа, в том числе с датой отправки, на письма из Европейского Суда по правам человека не наносится, независимо от того, через какую почту они отправляются; другими словами, конверт из Европейского Суда по правам человека должен содержать только указанный выше оттиск штампа “Почты Швейцарии” (“Почты Франции” или “Почты Бельгии”), заменяющий почтовую марку, и оттиск входящего календарного почтового штемпеля Вашего российского почтового отделения; указанный выше оттиск штампа, заменяющий марку, также фактически является оттиском исходящего календарного почтового штемпеля – присмотритесь к нему; на конвертах всегда присутствует логотип “Совета Европы” и иногда присутствует логотип Европейского Суда по правам человека (изображение здания, в котором он находится, как вверху этого сайта)).

ФАКС ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Если Вы отправляете факс в Европейский Суд по правам человека из России, то на факсимильном аппарате необходимо набрать следующий номер (непосредственно с момента поднятия трубки):

8 (гудок) 10 33 388 412 730.

По состоянию на начало 2019 г. ЕСПЧ просит временно, вплоть до соответствующего уведомления, использовать следующий номер факса в связи с участившимися проблемами с его обычным номером: 8 (гудок) 10 33 390 214 310

8 – это выход на междугороднюю линию, 10 – выход на международную линию, 33 – код Франции, остальное – собственно номер.

Очень часто можно встретить следующее написание номера факса Европейского Суда по правам человека: 33(0)388412730. Из-за ноля в скобках некоторые путаются и не понимают, какие именно цифры необходимо набирать. Указанный ноль не предназначен для звонков из России, его необходимо просто игнорировать.

В Европейском Суде по правам человека установлена автоматическая многоканальная компьютерная система приема факсов, работающая круглосуточно без оператора. Подтверждение доставки факса может предоставить Вам только Ваш собственный факсимильный аппарат, отобразив соответствующую информацию на экране и (или) распечатав ее по запросу. Данная информация предоставляется Вашим факсимильным аппаратом в том случае, если система на другой стороне сообщает ему об успешном прохождении факса.

В соответствии с принципами работы факсимильной связи, если в факсимильный аппарат вызываемого абонента введен идентификатор (какой-либо набор цифр/букв, например, название организации), то факсимильный аппарат вызывающего абонента отображает именно этот идентификатор, а не собственно телефонный номер. Так как в случае набора номера факса Европейского Суда по правам человека звонящий фактически переадресуется системой на один из свободных номеров (другими словами, речь идет о многоканальном номере), то на его факсимильном аппарате будет отображаться идентификатор того конечного факса, который принимает его сообщение. Идентификаторы факсов Европейского Суда по правам человека могут быть достаточно разными. Однако обычно они выглядят примерно так: “BC – 71** – 3333” или “COE – 71** – (r2730)”, где «**» обозначают какие-либо цифры, например, “05”, “06”, “07”. В последнее время используется идентификатор: “Fax Server” (“Факсимильный сервер”).

Обратите внимание, что на отправку одной (каждой) страницы факсимильного сообщения в Европейский Суд по правам человека потребуется порядка полутора минут. Это связано с особенностями работы данной системы на стороне Страсбургского Суда, высокое качество телефонной линии на Вашей стороне не влияет на это время. Пожалуйста, будьте готовы к этому организационно и финансово. Например, Вам потребуется примерно полчаса, чтобы отправить факсимильное сообщение на двадцати страницах. Для оплаты услуг связи я рекомендую покупать специальные карточки для международных переговоров. В этом случае минута передачи факса в Страсбург обойдется Вам немногим дороже одного рубля.

Обратите внимание, что подача жалоб по факсу не прерывает течение шестимесячного срока на обращение с ними в Европейский Суд по правам человека.

Для ходатайств о применении обеспечительных мер в соответствии с Правилом 39 Регламента Европейского Суда по правам человека существует отдельный номер факса [не используйте его для иных целей]: 8 (гудок) 10 33 388 413 900 (при звонке из России). По состоянию на начало 2019 г. ЕСПЧ просит временно, вплоть до соответствующего уведомления, использовать для этих целей следующий номер факса в связи с участившимися проблемами с его обычным номером: 8 (гудок) 10 33 390 214 350

ТЕЛЕФОН ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Время, в которое Вы можете позвонить в Секретариат Европейского Суда по правам человека: с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00 (страсбургского времени – московское минус два часа, а с последнего воскресенья марта до последнего воскресенья октября – московское минус один час) с понедельника по пятницу (за исключением праздничных дней).

Если Вы позвоните в Секретариат Европейского Суда по правам человека в нерабочее время, то услышите следующее сообщение:

В нем говорится, что звонить нужно в рабочее время.

Если Вы звоните в Европейский Суд по правам человека из России, то на телефонном аппарате необходимо набрать следующий номер (непосредственно с момента поднятия трубки):

8 (гудок) 10 33 388 412 018.

С марта 2010 года в Европейском Суде по правам человека начала функционировать телефонная голосовая система, поддерживающая целый ряд европейских языков, в том числе русский. Она функционирует в рабочее время. Для пользования системой Вы должны перевести свой телефонный аппарат в тональный режим, если он не установлен у Вас по умолчанию (зависит от поставщика услуг телефонной связи). Если при нажатии на различные клавиши своего телефона Вы слышите звуки разных тонов, Ваш телефон уже работает в тональном режиме. Если нет, нажмите клавишу «звездочка» («*»), чтобы перевести телефонный аппарат в этот режим работы.

После того, как Вы дозвонились по указанному номеру (услышали приветствие), нажмите клавишу «4» для перехода в русскоязычное голосовое меню. После этого Вам будет предложено:

  • получить информацию по жалобе, которая уже подана в Страсбургский Суд, нажав «1»;
  • получить информацию об обращении в Европейский Суд по правам человека, нажав «2»;
  • получить ответ на вопрос, связанный с применением срочных мер по предотвращению выдворения за пределы государства или иных временных мер в соответствии с Правилом 39 Регламента Европейского Суда по правам человека, нажав «3»;
  • обратиться по другому вопросу, нажав «4».

Если после дозвона Вы воспользуетесь первым пунктом голосового меню, Вам сообщат, что Вы не можете получить информацию о состоянии жалобы по телефону, после чего связь будет разорвана.

В случае нажатия цифры «2» Вам назовут адрес веб-сайта Европейского Суда по правам человека. Если у Вас нет доступа к интернету и после цифры «2» Вы нажмете “звездочку” («*»), Вас переключат на оператора.

При использовании двух других вариантов Вы будете перенаправлены на оператора (после повторного нажатия цифры «4» для этого следует нажать цифру «3»; если после цифры «4» Вы нажмете цифру «2», Вас переключат на пресс-центр и отдел посещений ЕСПЧ).

Фактически некоторым иногда удается получить по телефону информацию о судьбе их жалобы, т.к. при решении вопроса о том, предоставлять ли ее, работники Секретариата пользуются весьма широкой свободой усмотрения. Однако для получения соответствующей информации следует выбирать не первый, а четвертый пункт русскоязычного голосового меню (пожалуйста, не используйте третий пункт для случаев, для которых он не предназначен).

Обратите внимание, что официальными языками Европейского Суда по правам человека являются английский и французский. Если Вы хотите поговорить с оператором, будьте готовы к использованию одного из этих языков (оператор может переключить Вас на русскоязычного юриста, если поймет, что Вам это нужно).

Также обратите внимание, что жалобу в Европейский Суд по правам человека нельзя подать по телефону.

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА (ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС) ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Несмотря на то, что каждый работник Европейского Суда по правам человека имеет официальный адрес электронной почты, данный способ связи практически не используется при работе с заявителями.

Обратите внимание, что отправка жалобы в Европейский Суд по правам человека по электронной почте (по интернету) практически невозможна.

Пересылка по электронной почте иных документов в Европейский Суд по правам человека, если она предварительно прямо не согласована с соответствующим сотрудником Секретариата Европейского Суда по правам человека или не инициирована им самим, также практически невозможна.

Если Вы попытаетесь направить жалобу или какие-либо сообщения, связанные с жалобой, через специальную форму для связи на официальном сайте Европейского Суда по правам человека, Вы получите в конце следующее сообщение: “Your request was sent to the European Court of Human Rights. Please note that if your request concerns an application which you have brought before the Court or which you wish to bring before the Court, it will not be dealt with. If you wish to contact the Registry in relation to such an application, you must do it by fax or post…” (“Ваш запрос был отправлен в Европейский Суд по правам человека. Пожалуйста, обратите внимание, что если Ваш запрос касается жалобы, направленной в Европейский Суд по правам человека, или жалобы, которую Вы собираетесь отправить, он не будет рассматриваться. Если Вы хотите связаться с Секретариатом по поводу жалобы, Вы должны использовать факс или [бумажную] почту…”).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Официальный сайт Европейского Суда по правам человека: http://www.echr.coe.int. Официальный сайт полноценно поддерживает только английский и французский языки.

Жалоба в Европейский Суд по правам человека не может быть подана на его сайте (через его сайт).

НЕРАБОЧИЕ ДНИ В ЕВРОПЕЙСКОМ СУДЕ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В 2019 ГОДУ

Наряду с субботами и воскресеньями следующие праздничные дни являются

  • 01 января, вторник
  • 19 апреля, пятница
  • 22 апреля, понедельник
  • 01 мая, среда
  • 08 мая, среда
  • 30 мая, четверг
  • 10 июня, понедельник
  • 15 августа, вторник
  • 01 ноября, пятница
  • 11 ноября, пятница
  • с 23 декабря, понедельник (с полудня) по 31 декабря, вторник

Обратите внимание, что хотя Европейский Суд по правам человека не работает в конце декабря на протяжении нескольких дней подряд, даже в этот период времени он может принять решение по обоснованному ходатайству о применении обеспечительных (срочных) мер, предусмотренных Правилом 39 Регламента Страсбургского Суда, например, когда речь идет о грозящей лицу незамедлительной экстрадиции (см., например, пункт 4 Постановления Европейского Суда по правам человека по делу “Камалиевы против России” (Kamaliyevy v. Russia, жалоба N 52812/07) от 03 июня 2010 года). В случае, если Вы хотите направить соответствующее ходатайство в декабрьские праздники, пожалуйста, воспользуйтесь факсом, т.к. даже экспресс-почта может не доставлять корреспонденцию в эти дни.

Метки , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  1. СЕРГЕЙ

    где как и когда я могу узнать о дате рассмотрения досье№16884/09 россия

  2. СЕРГЕЙ

    юридический референт сказал что о решении суда меня известят не зависимо от принятого решения но уже второй год подходит к концу а ответа всё нет почему???????????

    • Уважаемый Сергей!

      Если у Вас нет проблем с доставкой корреспонденции, это может означать лишь то, что никаких решений по Вашей жалобе не принималось.

      С уважением,

      Олег Анищик

  3. Елена

    здравствуйте!

    возможно ли отозвать жалобу из Европейского Суда после того, как она была подана? И какова процедура отзыва?

    • Уважаемая Елена!

      Право отзыва жалобы, поданной в Европейский Суд по правам человека, вытекает из содержания подпункта А пункта 1 статьи 37 Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Заявитель может в любое время в свободной форме письменно сообщить Секретариату Европейского Суда по правам человека, что он более не намерен поддерживать поданную им жалобу. В принципе Страсбургский Суд может продолжить рассмотрение жалобы, несмотря на отказ от нее заявителя, если посчитает, что этого требует соблюдение прав человека, гарантированных Конвенцией и Протоколами к ней. Однако это случается достаточно редко.

      С уважением,

      Олег Анищик

  4. Леликов В.А.

    Мое Заявление в Европейский суд по правам человека было доставлено в
    Страсбург курьером DHL Express. На полученном от DHL документе о доставке стоял штамп следующего содержания “RECULE. 17 MAI 2010 CONSEIL DE L’EUROPE”
    что в моем переводе и понимании означает отказ в принятии почтового документа, по утверждению DHL-это означает, что документы приняты. Ответа из Суда нет, несмотря на запрос по факсу 08.10.10. Ну, а вопрос следующий:
    такой ли штамп курьеру в получении письма ставит секретариат Суда?
    Накладная DHL о доставке, если кому интересно по ссылке narod.ru/disk/209090001/deliverySheet.png.html

    • Здравствуйте!

      Публичными документами Европейского Суда по правам человека данный вопрос не регулируется. Более того, мы в принципе сомневаемся, что он регулируется тем или иным образом, поэтому мы не можем Вам ответить.

      С уважением,

      Олег Анищик

  5. Александр

    Здраствуйте Олег .

    Вы рекомендуете предварительные жалобы в Европейский Суд по правам человека отправлять только по факсу, не дублируя их отправкой по почте или экспресс-почтой. С чем это связано и почему?

    С уважением Александр.

    • Уважаемый Александр!

      Дублировать предварительную жалобу, отправленную по факсу, не имеет никакого смысла, так как ответ на нее обычно высылается раньше (в течение недели после получения), чем письмо с бумажным вариантом доходит до Европейского Суда по правам человека. В ответе уже говорится о предоставлении дополнительных восьми недель на отправку полной жалобы на формуляре. Другими словами, отправка ответа на предварительную жалобу, полученную по факсу, которым подтверждается пресечение шестимесячного срока, никоим образом не обусловлена получением Секретариатом Страсбургского Суда бумажного варианта предварительной жалобы по почте.

      С уважением,

      Олег Анищик

  6. Леликов В.А.

    Уважаемый господин Анищик!
    Еще один вопрос: может ли Европейский суд по правам человека предоставить Заявителю возможность получать корреспонденцию из Европейского суда не по почтовым каналам, а посредством доверенного курьера, Вопрос вызван тем, что бдительные сотрудники почтовых ведомств, как по собственной инициативе, так и не по собственной, имеют неограниченные возможности перехватить корреспонденцию, а Заявитель будет обвинен в неспособности обеспечить переписку. Та же DHL предлагает клиенту подписаться под соглашением, где компания в завуалированном виде не дает гарантий доставки письма получателю. Доступ к правосудию может быть очень легко закрыт.

    • Здравствуйте!

      Нам неизвестно подобной практики. В публичных документах Европейского Суда по правам человека такие возможности также не описаны. Кроме того, учитывая объем корреспонденции Европейского Суда по правам человека (официально это порядка полутора тысяч входящих сообщений в день и, вероятно, не меньше исходящих), вряд ли Вашу просьбу удовлетворят. Однако Вы можете попробовать попросить сотрудников Секретариата дублировать по факсу адресуемые Вам сообщения. Формально они не обязаны это делать, однако иногда могут пойти навстречу.

      Равным образом Вы можете дублировать свои сообщения, адресуемые Европейскому Суду по правам человека, по факсу. Это гарантирует их доставку. Мы много лет пользуемся услугами компании UPS, и у нас никогда не возникало никаких проблем с доставкой корреспонденции в Страсбург.

      Также не можем не обратить Ваше внимание на то, что в целом ряде случаев ответ на письмо в принципе не направляется заявителю. Например, если Европейский Суд по правам человека получает дополнения к уже поданной жалобе, либо же если заявитель подает вторую или последующие жалобы, которые расцениваются Секретариатом Страсбургского Суда как дополнения к первой (факт выполнения новой жалобы на формуляре никоим образом не влияет на ее оценку Европейским Судом по правам человека как отдельной жалобы).

      С уважением,

      Олег Анищик

  7. Леликов В.А.

    Уважаемый господин Анищик!
    Уточняю свой предыдущий вопрос. Думаю, что подобная проблема не только у меня. Встречал и на вашем сайте ответ-предположение, что письмо из Страсбурга с уведомлением о регистрации полученного Заявления может потеряться на пути из Страсбурга к Заявителю, если у Заявителя проблема с получением корреспонденции (смотрите Ваш ответ Сергею 23.11.2010). Проблема с доставкой корреспонденции именно из Страсбурга легко может быть организована на уровне местного почтового отделения связи по соответствующему указанию. 17 мая 2010 DHL доставило в Страсбург мое Заявление, оформленное в соответствии со всеми требованиями Суда. Ответа не имею. 08.10.2010 я направил в Страсбург запрос по факсу о судьбе моего Заявления. Ответа не имею. Вот меня и волнует вопрос: ну хоть каким-то образом, кроме как через почту, можно получить из Страсбурга информацию о Заявлении. Может не получали Заявление, может претензии к оформлению. Как узнать теперь. Ну, попробую еще раз направить факс с приложением документа от DHL, где стоит штамп с датой и слова на французском: “НАЗАД” “СОВЕТ ЕВРОПЫ”.

    • Здравствуйте!

      Мы уже ответили на Ваш вопрос. Вы можете попробовать отдельным письмом, направленным по факсу и (или) по почте, попросить дублировать адресованную Вам корреспонденцию на Ваш факс (факс родственников, друзей, знакомых). Также Вы можете попробовать уведомить Секретариат Европейского Суда по правам человека о смене своего адреса, указав в качестве такового адрес родственников или друзей, обслуживающихся в другом почтовом отделении, возможно, даже в другом городе. Заявитель может указать любой адрес в качестве адреса места своего проживания. Однако смена адреса повлияет лишь на отправку последующих писем. Теоретически Вы можете попробовать дозвониться до Секретарита и непосредственно задать вопрос о Вашем письме, однако, скорее всего, либо у Вас в принципе не получится дозвониться (конечно, если только Вы не будете использовать каналы связи, не предназначенные для подобного рода вопросов), либо Вам не ответят содержательно.

      С уважением,

      Олег Анищик

  8. Леликов В.А.

    Уважаемый господин Анищик!
    Прошу прощения за назойливость. Факс, который я отправил 08.10.2010, содержал помимо моего адреса, также номер факса моих родственников. А для меня-то и важно было узнать, что Европейский Суд может в принципе, насколько я Вас понял, при желании отправить ответ и по факсу. Спасибо за консультацию.

  9. Леликов В.А.

    Уважаемый господин Анищик!
    Прошу проконсультировать в следующей ситуации. Получено наконец-то после запроса по факсу из Европейского суда письмо о том, что жалоба,признана неприемлемой по причине неисчерпания внутренних средств защиты. Решение принято судьей единолично. При этом Уведомления о регистрации судом Заявления (не суть, но Application is not Complaint) Заявитель не получал (возможно оно и не направлялось).
    Последнее обращение в российский Суд, послужившее основанием для обращения
    в Европейский суд, прошло рассмотрение в двух инстанциях:
    а) Иск к Мэрии города районный суд возвратил, заявив, что Мэрия в нашем районе города не находится.
    б) Частная жалоба в Областной суд была Определением суда оставлена без удовлетворения.
    Можно ли утверждать, что не исчерпаны внутренние средства защиты и соблюден ли Регламент Европейского суда?

    • Здравствуйте!

      Мы не можем судить о соблюдении правила об исчерпании внутригосударственных средств правовой защиты, так как нам неизвестно, о каких предполагаемых нарушениях шла речь в жалобе и, соответственно, какие средства правовой защиты от них существуют.

      В любом случае при определении того, какие средства правовой защиты существуют, необходимо руководствоваться национальным законодательством, равно как соблюдать предусмотренные им процедуры обращения к этим средствам, включая те, которые касаются сроков, подсудности, пошлины и т.д. Европейский Суд по правам человека многократно признавал жалобы неприемлемыми по причине вывода о неисчерпании внутригосударственных средств правовой защиты, когда обращения заявителей к ним не увенчались успехом из-за несоблюдения тех или иных процедурных норм национального права (см., например, Решения Европейского Суда по правам человека по вопросам приемлемости жалоб «Салах Адраки и Дхайм против Испании» (Salah Adraqui and Dhaim v. Spain, жалоба N 45023/98) от 27 апреля 2000 года (заявителем пропущен предусмотренный национальным законодательством срок на обращение к последнему внутригосударственному средству правовой защиты), «Агбови против Германии» (Agbovi v. Germany, жалоба N 71759/01) от 25 сентября 2006 года (суд, являвшийся последним средством правовой защиты, не получил целиком факс с жалобой заявителя, а последний не предпринял каких-либо попыток исправить ситуацию в течение предусмотренного для этого месячного срока), «Реутер против Германии» (Reuther v. Germany, жалоба N 74789/01) от 05 июня 2003 года (заявитель не оплатил пошлину при обращении к последнему внутригосударственному средству правой защиты, в связи с чем его жалоба была оставлена без рассмотрения)).

      Если мы правильно понимаем, Вы обратились в суд, к подсудности которого, по мнению самого суда, соответствующий иск не относился. Ничто в Вашем вопросе не свидетельствует о том, что Вы не имели возможности обратиться с тем же иском в суд по месту нахождения мэрии и таким образом предоставить государству возможность признать и исправить предположительно допущенное нарушение, что является сутью правила об исчерпании внутригосударственных средств правовой защиты.

      В любом случае в соответствии с пунктом 1 статьи 27 Конвенции о защите прав человека и основных свобод решение единоличного Судьи Европейского Суда по правам человека является окончательным, не может быть пересмотрено, а потому всегда является правильным.

      С уважением,

      Олег Анищик

  10. Лариса

    Оченьрпрошу Вас помочь нам узнать о движении по делу №42983/04 Александровыы против Болгарии. Больше года мы ничего незнаем о нашем деле. Помогите пожалуйста.