ПРАВИЛО (СТАТЬЯ) 47
РЕГЛАМЕНТА ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Данный документ в других форматах можно скачать здесь:
.
[Неофициальный перевод на русский язык
Секретариата Европейского Суда по правам человека]
Правило 471
(Содержание индивидуальной жалобы)
1. Жалобы, представляемые на основании статьи 34 Конвенции, подаются на формулярах, предоставляемых Секретариатом, если иное не будет предусмотрено решением Председателя соответствующей Секции. Формуляр должен содержать:
(а) указание полного имени, даты рождения, гражданства, пола, рода занятий и адреса заявителя;
(b) указание имени, рода занятий и адреса представителя, при наличии такового;
(с) наименование Высокой Договаривающейся Стороны или Сторон, против которых подана жалоба;
(d) краткое2 изложение фактов;
(e) краткое2 изложение предполагаемого нарушения или нарушений Конвенции и соответствующих аргументов;
(f) краткое2 заявление о соблюдении условий приемлемости (исчерпание внутренних средств правовой защиты и «правило шести месяцев»), предусмотренных пунктом 1 статьи 35 Конвенции;
(g) предмет жалобы;
а также иметь в качестве приложения:
(h) копии относящихся к делу документов и, в частности, судебных и иных решений, связанных с предметом жалобы.
2. Заявители, кроме того, должны:
(a) предоставить информацию и, прежде всего, документы и решения, упомянутые в пункте 1 (h) данного Правила, которые подтверждают, что условия приемлемости (исчерпание внутренних средств правовой защиты и правило шести месяцев), установленные пунктом 1 статьи 35 Конвенции, соблюдены; и
(b) указать, подавали ли они данные жалобы в какой-либо иной орган международного разбирательства и урегулирования.
3. Заявитель, не желающий разглашения данных о своей личности, должен уведомить об этом Суд и изложить причины оправдывающие такое отступление от обычного правила об открытом доступе к информации о производстве по делу в Суде. Председатель Палаты вправе разрешить использование анонимности или предоставить ее по своей инициативе.
4. Жалоба может не быть рассмотрена Судом, в случае несоблюдения требований, указанных в пунктах 1 и 2.
5. Датой подачи жалобы по смыслу пункта 1 статьи 35 Конвенции по общему правилу считается дата первого сообщения, полученного от заявителя, с кратким или полным изложением предмета жалобы при условии, что должным образом заполненный формуляр жалобы поступит в установленный Судом срок. Тем не менее, при наличии достаточных причин Суд вправе принять решение о том, что датой подачи считается иная дата.
6. Заявители должны информировать Суд о любых изменениях адреса и всех обстоятельствах, имеющих отношение к жалобе.
______________
1 С изменениями, внесенными Судом 17 июня и 8 июля 2002 г., 11 декабря 2007 г. и 22 сентября 2008 г.
2 Пояснение: В соответствии с пунктом 11 Практического руководства по подаче жалобы, утвержденного Председателем Суда, в случае, если объем жалобы превышает 10 страниц (исключая списки приложенных документов), заявитель также обязан представить ее краткое изложение.
Вопрос
1название шрифта и размер его в формуляре жалобы в ЕСПЧ
2 Где можно посмотреть приценденты по вопросу отсутствия мотивированности судебных решений.
Здравствуйте!
Текст формуляра жалобы в Европейский Суд по правам человека набран гарнитурой «Verdana», кеглем от 8 до 20.
Я не могу ответить на Ваш второй вопрос по причинам, изложенным в правилах сайта. В качестве примеров см. Постановления Европейского Суда по правам человека по делам «Кузнецов и другие против России» (Kuznetsov and Others v. Russia, жалоба N 184/02) от 11 января 2007 года (пункты 82-85) и «Пронина против Украины» (Pronina v. Ukraine, жалоба N 63566/00) от 18 июля 2006 года (пункты 23-25).
Олег Анищик
Если прислали формуляр .принципиально отправлять жалобу именно на этом формуляре?
Если заявителей трое- все они должны ставить подпись в конце жалобы?
Здравствуйте!
Вы можете найти ответ на свой первый вопрос здесь.
Если каждый из трех заявителей обращается в Европейский Суд по правам человека непосредственно, т.е. действует не через представителя, он должен поставить свою подпись на последней странице формуляра жалобы.
Олег Анищик
Здравствуйте!
Если заполнять на скаченном фомуляре получаеся 18 листов.
Вопрос-можно печатать на двух сторонах?
Здравствуйте!
Вы можете найти ответ на свой вопрос здесь.
Олег Анищик